• Lokal,


    Regional,


    International


  • Dolmetschen

    Simultandolmetschen

    Dolmetscher sind auf internationalen Tagungen, Konferenzen und Veranstaltungen die entscheidende Schnittstelle zwischen Referenten und den Teilnehmern. Je besser und schneller sie dolmetschen, desto sicherer wird Ihre Veranstaltung ein Erfolg. Das Simultandolmetschen fordert ein hohes Maß an Professionalität, Konzentration und Präzision. 

    Wir von simultanea köln stellen uns dieser Herausforderung seit langem mit Leidenschaft und Engagement. Eine kurze Reaktions- und Angebotszeit, eine perfekte Organisation sowie eine herausragende Dolmetschleistung sind hierbei unser Anspruch.  

    Dabei legen wir Wert auf lokale Rekrutierung unserer Dolmetscher. Das garantiert nicht nur einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung, sondern erlaubt es uns, flexibel und ohne Mehrkosten für Sie auf Ihre Anfrage zu reagieren.

    Lernen Sie simultanea köln kennen - jetzt Imagevideo anschauen!

    Verhandlungs-/Konsekutivdolmetschen

    Der Erfolg von Verhandlungen hängt nicht zuletzt davon ab, wie feinfühlig die Verhandlungspartner miteinander umgehen. Hier spielt der Dolmetscher, der in der Runde mit am Tisch sitzt und „etappenweise“ dolmetscht, eine wesentliche Rolle für das Gelingen der Gespräche. 

    Entsprechend wählen wir unsere Dolmetscher sehr sorgfältig aus. Neben einer ausgezeichneten Dolmetschleistung haben Feingefühl und Verschwiegenheit für uns oberste Priorität. Unsere Kunden wissen das. 

     

    Überzeugen auch Sie sich davon!

  • Was Kunden über uns sagen

    • Liebe Frau Schu,

      vielen Dank noch einmal an Sie und Ihr Team für Ihre ausgezeichnete Arbeit im Rahmen unserer Mitarbeiterschulungen der L´Oréal Sales Academy. Wir arbeiten nun schon seit einigen Jahren sehr gerne mit simultanea köln zusammen, weil Sie sich durch eine schnelle Reaktionszeit auf Anfragen und Wünsche im Vorfeld und während der Veranstaltung auszeichnen.  Außerdem heben Sie sich durch einen ausgesprochen freundlichen und professionellen Umgang und nicht zuletzt durch eine hervorragende Dolmetschleistung ab. Wir freuen uns schon auf weitere Einsätze mit Ihnen.

      Freya GRESKOWIAK

      HR Learning Manager

    • L'ORÉAL Deutschland GmbH
    • Hannover, Juni 2016